Letture consigliate
In associazione abbiamo disponibili mappe e libri delle principali città Ucraine in inglese e russo .
Non ci e' nota alcuna edizione in italiano disponibile in italia ,
Noi abbiamo copie che importiamo direttamente dall'ucraina.( in Italiano)
In Italia potrete trovare le seguenti pubblicazioni :
Storia della Russia contemporanea 1853-1996
di Francesco Benvenuti (Laterza, Bari 1999): il volume tratta i fatti storici della Russia dell'ultimo secolo e mezzo, e la difficile crescita di un paese tradizionalmente segnato da un particolare intreccio di arcaismi e modernità.
L'Ucraina del XVIII secolo: crocevia di culture
a cura di A. Pavan, M. M. Ferraccioli e G. Giraudo (Editori Veneti Associati, Padova 2000): il paese, collocato al centro della nuova Europa, finalmente riunita dopo l'innaturale frattura postbellica, si configura come un caleidoscopio di popoli e culture e rappresenta la naturale via di comunicazione fra le repubbliche dell'Europa centro-orientale, della Federazione Russa e le repubbliche caucasiche e centro-asiatiche.
Civiltà letteraria ucraina
di Pachlovska Oxana (Carrocci, Roma 1998): questo testo intende offrire una nuova interpretazione della storia della civiltà ucraina in tutte le sue componenti, da quella storico-politica a quella filosofico-letteraria, riesaminando schemi consolidati e proponendo nuovi approcci, resi possibili da documenti e fonti, molti dei quali ora reperibili. L'Ucraina viene così presentata come mediatrice fra mondo occidentale e universo slavo di matrice bizantina.
Arte in Ucraina
volume pubblicato in occasione dell'omonima mostra del 1998, a cura della Galleria Datrino (Gruppo Immagine, Milano 1998): per la prima volta in Italia, direttamente dal museo storico nazionale dell'Ucraina e dal museo d'arte russa di Kiev, gli ori degli sciti, oggetti di oreficeria barbarica, una rara collezione di argenti rituali ebraici e una serie di dipinti di maestri dell'800 russo.
Taras Bul'ba
di Nikolaj Gogol (Rizzoli, Milano 1996): romanzo ambientato in Ucraina, al tempo delle feroci lotte tra i polacchi e le orde seminomadi di cosacchi, in cui l'autore rappresenta un mondo selvaggio e feroce, popolato di figure epiche.
I giorni di Turbin
di Michail Bulgakov (Einaudi, Torino 1991): il romanzo, attraverso le vicende di una famiglia d'intellettuali, appartenenti alla nobiltà, racconta la guerra civile di Kiev del 1918-19; l'autore contempla dall'alto questo avvenimento, consapevole che nelle vicende umane gli individui sono sempre e comunque chiamati a rispondere delle loro azioni.
Genealogia
di Izrail' Metter (Einaudi, Torino 1994): Metter rievoca vicende lontane e prossime alla sua famiglia radicata nella Bielorussia e nell'Ucraina di metà '800.
Racconti di Siberia e di Ucraina
di Vladimir Korolenko (Utet, Torino 1981): il patrimonio di storie che si sono tramandate di generazione in generazione, hanno dato vita a racconti divenuti il nucleo fondamentale della cultura e delle tradizioni ucraine.
Le veglie alla fattoria di Dikanka
di Nikolaj Gogol (Einaudi, Torino 1989): il mondo delle veglie a prima vista è scomposto in due sottomondi: quello degli esseri umani e quello degli esseri diabolici; nell'Ucraina fantastica e carnevalesca di Gogol i diavoli e le streghe sono abitanti naturali quanto i cosacchi e i proprietari.
Fiabe ucraine
di Lorenzo Pompeo (Besa, Nardò 2002): le fiabe ucraine rispecchiano tutto il colorito del folklore locale, così ricco di credenze pagane e di elementi narrativi originali.
Terra di confine
di Anatolij Sljnek (Sinnos, Roma 2002): un racconto sulle differenze culturali e climatiche, sulla storia del proprio paese, attraverso la biografia dell'autore. Testo russo a fronte.
Tutte le Russie. Storia e cultura degli Stati europei della ex Unione sovietica dalle origini a oggi
di Sergio Salvi (Ponte alle Grazie, Firenze 1994): il volume è dedicato ai sette stati europei ex sovietici. Di ognuno di essi viene raccontata la storia, dalle origini etniche fino al 1994, attraverso la ricostruzione dei dati finora disponibili.
