Siamo interpreti di italiano Ucraino ,cooperiamo con Avvocati e Notai per assistenza commerciale o privata, disponibili sia a Kiev che per accompagnarVi in tutta l'Ucraina.
Dal 2001 , assistiamo privati ed aziende offrendo servizi professionali di traduzioni italiano russo ucraino. Normalmente i nostri professionisti , spesso ragazze ucraine laureate , traducono in simultanea dall'italiano all'ucraino o al russo o in inglese .
Perchè l'esigenza di un Interprete in Italiano-Ucraino e Italiano-Russo ?
Spesso gli uomini d'affari Italiani ed ucraini parlano Inglese, ma sottovalutano che un interprete madrelingua presente agli incontri : ascolta , pensa e spiega nella propria lingua ( capendo le sfumature ) cosa che comporta notevoli vantaggi . Evidenziamo che nelle trattative un serio professionista , dalla nostra parte, puo' aiutarci ad interagire e assisterci riservatamente non usando o evidenziando termini ed usi propri della lingua ucraina o russa .
Di che interprete italiano ucraino o russo ,ho bisogno in Ucraina ?
INTERPRETE italiano Ucraino diplomato ufficiale istantaneo
Professionista che memorizza e traduce NON interpreta, brevi passaggi di discorso ( massimo 60 secondi ) immediatamente resi disponibili tra le parti , permettendo di interagire con domande e risposte. Obbligatorio per atti a firma autenticata dal Notaio Ucraino , costituzioni aziendali in Ucraina , dall'avvocato Ucraino o ideale per :
- incontri di lavoro tecnici o definitivi
- incontri ministeriali , ufficiali o politici -
- preparazione e stipula di contratti ufficiali italo ucraini
- presentazione di prodotti o servizi
- visite ufficiali presso aziende ucraine
- conferenze.
INTERPRETE italiano Ucraino diplomato ufficiale
Professionista che riassume e traduce brevi passaggi del discorso ( massimo 2 minuti ) resi disponibili tra le parti , permettendo di comunicare con domande e risposte ideale per :
- incontri di lavoro preparatori
- preparazione di contratti ufficiali italo ucraini
- presentazione di prodotti o servizi
- responsabile workshop e fiere a Kiev
- visite presso aziende
- in ambito sanitario presso strutture di cura .
INTERPRETE italiano Ucraino NON diplomato
Studentessa o esperta in lingue straniere che riassume e traduce il discorso , permettendo di comunicare con spiegazioni ,domande e risposte ideale per :
- incontri personali
- assistente a workshop e fiere a Kiev
- manifestazioni sportive
- prime visite presso aziende Ucraine
- in ambito turistico visite presso musei e siti di interesse culturale.
Se vi occorre un interprete per affittare un appartamento , un albergo a Kiev o prenotare un biglietto aereo o del treno a Kiev , vi assisteremo gratuitamente .
